On the south-western tip of Africa, a bee-conservation group has spent the last seven years discovering the wisdom of our wild honeybees